dongdotmovie.my.id Website Streaming Movie - Drakor - Series
- Sepuluh menit lagi. - Ya, terima kasih.
Sudah boleh pulang?
Sebentar lagi, Bu.
Semuanya akan baik-baik saja. Cangkok untuk Ibu sedang dicarikan…
Ibu harus tetap optimis.
Aku akan pergi dua bulan.
Selama itu, kita tak bisa bertemu, tapi ini demi kebaikan Ibu.
Dengan begini, Ibu akan membaik,
tak akan kekurangan apa pun. Apa pun.
Jangan tinggalkan Ibu sendiri, Álex.
Apalagi setelah kematian adikmu.
Ibu, dengar.
Jika cangkok ini dilakukan,
Ibu tak perlu datang ke sini lagi.
Percayalah, Bu.
Kau mau ke mana?
Kau akan dipenjara beberapa minggu.
Satu bulan.
Paling lama dua bulan.
Apa imbalan untukmu?
Kesehatan ibumu.
Ini bukan sekadar kasus kelalaian.
Kematian Sara Guzmán
adalah pembunuhan berencana.
Bukti menunjukkan
bahwa terdakwa, Alejandro Guzmán,
berniat membunuh Rodolfo Lazcano
karena menghamili adiknya.
Sara hamil? Apa-apaan ini, Rodolfo?
Terdakwa tak memperhitungkan fakta
bahwa orang pertama yang naik parasut,
adalah adiknya sendiri, Sara.
Dari sebab itulah, pengadilan menjatuhi terdakwa
vonis 30 tahun penjara.
Tidak!
Saya tak terlibat, Yang Mulia! Saya tak berbuat apa pun.
Rodolfo! Aku tak terlibat ini!
César! César, tolong. Aku tak terlibat ini.
Kau harus memercayaiku.
Aku akan di sana untuk menjagamu dan mendukungmu.
Kita akan menang dengan keputusanmu ini.
Selamat.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL Telegram: t.me/ddmoviechannel
CÉSAR LAZCANO - REKENING KORAN
INVESTASI 29.880.000
- Akhirnya. - Akhirnya sampai juga.
Permisi.
Ayo!
Mereka sudah datang.
Bagus!
Kemarilah!
- Sehat, Nick? Bantu aku. - Álex!
Chema.
- Sehat? - Aku senang kau ikut!
- Nyonya. - Bagaimana kabar kalian?
- Apa kabar? - Baik.
Terima kasih sudah mengizinkan Sara ikut.
Tentu.
- Kakaknya akan mengawasinya. - Tentu saja.
Kau tidur di kamarku.
Bergembiralah.
- Aku sayang Ibu. - Ibu juga.
Naiklah. Ke belakang!
Sara di belakang.
Butuh 18 tahun bagimu untuk sadar bahwa pria punya nyali.
Benar, Berengsek?
Masuklah.
Tidak perlu. Aku tak akan lama.
Masuklah, Berengsek.
Ada apa?
Preman ayahmu gagal, lalu kau datang
untuk membereskanku?
Kau bersenjata?
Tentu tidak.
Álex…
- Aku paham kemarahanmu… - Tidak.
Kami menjanjikan sesuatu dan mengecewakanmu.
Kami berjanji, tapi tak menepati,
jadi, kau berhak begini.
Aku belajar hidup dengan rasa bersalah.
Dengan penyesalan.
Sekarang, kau berlagak minta dikasihani,
lalu berharap kita menangis bersama.
Kita saling memaafkan.
Kumaafkan, kita saudara selamanya, 'kan?
Dasar munafik.
Kau ada saat persidangan.
Kau mendengar kebohongan hakim,
tapi tak membelaku, Berengsek!
Ayahku…
Dia menjanjikanmu uang, tapi tak menepati.
Aku ingat itu juga.
Berapa banyak?
Ya, ampun!
Ini banyak sekali, Bung.
Persetan kau, Bajingan.
Enyah kau dari rumahku.
Jangan libatkan anak tiriku dalam pembalasanmu…
Bruno anak baik.
Apa maksudmu?
Foto kirimanmu.
Foto apa?
Jika bukan kau, lalu siapa?
Aku tak tahu siapa, tapi bukan aku.
Rencanaku tak melibatkan anak-anak.
Pergi dari sini.
Keluar!
Hei!
Kau nomor dua di daftarku.
VALLE DE BRAVO - 2001
Dia sudah siap! Inilah dia, Saudara-saudara!
Rodolfo.
Kau potong talinya?
Apa?
Apa kau memotong tali parasutnya?
Tidak mungkin. Parasut itu rusak.
Aku bersalah karena seharusnya kuperiksa…
Tak ada cacat pabrik pada parasut itu.
Kuselidiki bertahun-tahun.
Talinya dipotong dan sabuk pengamannya dirusak.
Sara dibunuh, Bung.
Jika bukan kau, pasti anggota keluargamu.
Keluargaku memang kacau, tapi kami bukan pembunuh.
- Jika bukan kau, orang lain. - Tidak.
Ada seseorang di sana saat hari kematian Sara.
Tidak.
Di dalam kapal atau punya akses masuk!
Ada orang bejat di tiap keluarga.
Jika bukan kau orang bejatnya,
berarti orang lain.
Meski menyakitkan, orang bejat itu anggota keluargamu.
Orang itu membuat kita percaya
bahwa kau membunuh adikku
selama bertahun-tahun, Bung.
Kau tak mau tahu siapa penjebakmu?
Mungkin itu orang itu
yang mengirimi anakmu foto.
Pikirkan itu, Bung.
Hei!
Suruh adikmu untuk berhenti memata-mataiku.
Tidak!
UNIVERSITAS MADRID - SURAT PENDAFTARAN
Kau yang mengirimi anak tiri Rodolfo foto?
- Ya. - Untuk apa?
Agar kalian bicara empat mata
dan bekerja sama.
Bagaimana kau tahu kami bertemu?
Itu jelas. Kau tahu tentang foto itu.
Dia bisa saja meneleponku.
Kau memata-mataiku?
- Aku hanya ingin membantumu. - Aku tak butuh.
Kita pernah bertemu?
Ya.
Kau pembunuh Sara?
Apa pembunuh adikku?
NOMOR TERSEMBUNYI - DARING
Luring.
TAK ADA KONEKSI
Sial.
SEMOGA INI MEMBAWA KENANGAN INDAH KECUP, SARA
Jadi?
Mau mengatakan sesuatu?
Aku…
Aku tak mengerti.
Aku tak tahu dari mana Álex mendapat pisau lipat ini.
Itu milikmu, 'kan?
Ya. Jadi?
Ayah pikir…
Bisa-bisanya Ayah berpikir begitu.
Ayah boleh saja membenci gaya hidupku, tapi ini…
Aku benci hidupmu. Kehidupan yang penuh penyimpangan.
César.
Kenapa lagi?
Kenapa kalian berdebat?
Ayah hidup di abad ke-18!
Chema.
Ayah tahu Sara hamil saat dia meninggal?
- Kau tak tahu? - Anak Rodolfo?
Jelas tidak!
Tentu saja ya, Bu.
Itu anak Rodolfo.
Itu sebabnya Rodolfo selalu merasa bersalah.
- Ibu sungguh tak tahu? - Cukup!
Ibu muak kalian terus menyalahkan kami.
Ayahmu susah payah selama ini, menuruti setiap keinginan kalian.
Ini balasan kalian?
Tak usah membawa sentimen pribadi, Bu.
Jelaskan kenapa Rodolfo ingin membunuh pacarnya yang hamil?
Bukan aku pembunuhnya!
Kenapa kau di sini?
Kau harus menyiapkan pembukaan kasino.
Aku tak membunuh siapa pun.
Seseorang sengaja memotong talinya.
- Maksudmu? - Selama 18 tahun aku percaya
bahwa akulah pembunuh Sara…
Aku tak bersalah.
Tentu saja, kau tak bersalah!
- Itu kecelakaan, Sayang. - Bukan kecelakaan!
Seseorang memotong tali untuk membunuh Sara!
Sabuk pengamannya rusak. Elroy memberitahuku.
- Elroy tahu apa? - Dia di sana sepanjang waktu, Bu.
- Apa kau menyalahkan keluargamu? - Ya.
Tak ada cara lain.
Hanya ada kita di sana.
- Diam. - Salah satu dari kita.
Tak ada orang lain yang punya akses ke perahu atau parasut.
Ayah bilang diam!
Setelah…
Sara dibawa ke rumah sakit,
Ibu ketakutan dan tak tahu yang terjadi.
Ibu sendiri yang membersihkan kapal. Ibu buang parasutnya.
Tak ada yang memotong talinya.
Ibu gila, ya?
Álex bebas.
Mereka mungkin akan membuka kembali kasus pelacur kecil itu.
Jangan sebut Sara begitu.
Maaf, tapi itulah dia. Pelacur kecil.
Dia meniduri kakak kalian agar bisa punya nama keluarga kita.
Tak usah mengungkit masa lalu. Kau akan rugi sendiri.
Anggota keluarga lain tak terlibat tragedi itu.
- Ada orang bejat di tiap keluarga. - Tutup mulutmu.
Benar. Orang bejat.
Kaulah orang bejat itu menurut sistem peradilan.
Tapi Ayah menyelamatkanmu.
Kini kau tahu kenapa kau harus diam!
Pergi ke kasino!
Mandi, bersantailah di sauna.
Terserah, tapi besok kerjamu harus bagus.
Tak ada pembunuh Sara di keluarga ini.
Tak ada!
Hubungi aku.
Apa-apaan kau?
Kau malah asyik memainkan penisku.
Álex…
Aku mencintaimu.
Halo?
Hai, Bodoh. Sehat?
Ada apa?
Kabarmu baik?
Mencari pekerjaan. Aku dipecat dari toko.
- Astaga. Kau berulah apa? - Tak ada.
Aku yakin bos membenciku karena aku lebih cantik daripadanya.
Wah, kacau sekali.
Jika ada info pekerjaan, kabari aku.
Entahlah, mungkin…
Di kasino Tuan César?
Tentu, ya.
Chema, kumohon, aku berjanji.
Aku bisa bekerja. Menyapu, mengepel, selain itu,
aku jago trik kartu melawan klien.
Bagaimana?
Itu bagus.
Begini saja,
biar kubahas ini dengan Lorenzo karena…
Kami mungkin bisa membantumu.
Terima kasih. Kau kesayanganku.
Begitulah.
Aku sedang bekerja.
Sudah dapat hadiah dariku?
Sudah mencobanya?
Membayangkanmu pakai itu saja aku terangsang.
Permisi, Tuan César. Cucu Anda, Bruno, menunggu di ruangan.
Terima kasih. Aku segera masuk.
Sampai nanti.
Kenapa kau menonton film porno?
Tak ada alasan apa-apa, César.
Ikut aku.
Aku punya tugas dan…
- Maksudku… - Tentu saja.
Kau punya tugas, bersamaku.
Hei, Sayang.
Kau bilang apa tadi tentang Clara?
Aku bingung cara memberitahumu.
Tapi aku mencintaimu.
Entah ada apa dalam dirimu…
Setiap kali melihatmu, hatiku berdebar.
Entah aku harus apa. Aku tak pernah begini.
Maaf, aku tahu itu salah dan berdosa, tapi…
Tapi aku bersumpah kaulah yang kucintai.
Aku sangat ingin menciummu.
Chema, aku juga mencintaimu.
Sungguh?
Benarkah?
Aku berharap aku bisa mencintaimu seperti kau mencintaiku.
Aku memahamimu
dan aku sudah berulang kali jatuh cinta.
Tapi aku lebih suka
kau menjadi saudaraku selamanya
dan bukan mantanku.
Aku tak mau melukaimu, tapi aku menyukai wanita.
Aku tak akan bisa membalas cintamu.
Bukan seperti yang kau mau dariku.
Tidak, tak apa.
Saudara selamanya.
- Ya, tak apa. - Aku mencintaimu sebagai saudara.
- Ya. - Mengerti, Bodoh?
Aku tak peduli jika kau gay.
- Ya? - Begitu seharusnya.
Aku berjanji.
Hanya saja…
Tolong rahasiakan ini.
Kumohon.
Entah bagaimana,
tapi Sara agak curiga dengan semua ini.
Mungkin dia memberi tahu kakakmu.
- Atau yang lain. - Tidak.
Ayahku akan membunuhku.
José María.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Kita harus bicara.
Kumohon, beri aku kesempatan.
Astaga.
PENGATUR SUHU
Hei!
Apakah punya hati nurani yang baik itu berdosa, Bapa?
Anda mau dibantu memeriksanya?
Saya berdosa karena melindungi keluarga.
Saya berdosa karena melindungi anak-anak dari hal-hal mengerikan.
- Anda menyesalinya? - Tidak.
Keluarga yang utama.
Jika ibu tak melindungi anaknya, siapa lagi?
- Tuhan. - Maafkan saya, Bapa.
Tapi jika salah satu anak saya
akan membuat kesalahan terburuk dalam hidupnya,
saya tak akan menunggu sampai Tuhan membantunya.
Bahkan jika…
saya harus menanggungnya.
- Dengar, Elisa, kita tidak… - Tunggu, dengarkan aku.
Coba pikir jika kau di posisiku. Aku tak tahu siapa kau.
Tak ada yang pernah menyebut namamu.
Aku tahu membobol rumahmu itu salah.
Tapi pahamilah aku.
Aku perlu tahu siapa kau.
Apa yang terjadi.
Aku perlu tahu apa aku dalam bahaya.
Dan?
Kau dalam bahaya?
Entahlah.
Katakan kepadaku.
Kau meretas ponselku?
Tidak.
Kalau begitu, tidak.
Aku tak dalam bahaya.
Kumohon.
Biar kubantu cari tahu yang terjadi pada adikmu.
Aku bersumpah tak ada yang tahu aku di sini.
Tak ada yang tahu di antara kita. Entahlah, selidiki aku.
Tanyakan apa pun.
Aku hanya ingin membantumu.
Kenapa?
Karena aku tak kenal siapa keluargaku.
Pria ini adalah Jorge Ortega.
Dia akuntan perusahaan ayahmu.
Pertemukan kami.
Anggap sudah beres.
Kau tak tahu ini sungguh berarti bagiku.
Ini bukan semata-mata mengenai
siapa pembunuh Sara.
Jika kau mau sisanya,
kau harus memintanya.
Akan kuurus ini.
Buka pintunya, astaga!
Buka pintunya!
Apa yang terjadi?
Buka pintunya!
Menurutmu ini apa?
Ini…
area VIP.
Tahukah kau kepanjangan VIP?
Orang penting?
Tepat sekali.
Santai saja.
Kulakukan ini karena aku menyukaimu.
Lihatlah keindahan itu.
Tubuh yang luar biasa, 'kan?
Namanya Imara.
Guru yang akan membantumu lulus menjadi pria.
Dia tak bisa bahasa Spanyol, itu lebih baik.
Dia bisa memakai mulutnya untuk hal lain.
Tolong!
Airnya menyegarkan, bukan?
Aku senang Rodolfo mengundangmu.
Pacar-pacar anakku selalu diterima.
Terutama jika secantik dirimu.
Semuanya beres, Elroy?
Beres, Tuan César.
Rodolfo.
Rodolfo, ada apa?
Rodolfo!
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Air.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Seseorang mengunciku.
Álex?
- Apa dia di sini? - Tidak…
Siapa lagi yang ingin menyakitimu?
Aku tak tahu, tapi cari tahu itu.
Itu alasanmu kerja di sini.
Semua yang terjadi di kasino ini seharusnya kau ketahui.
Selidiki. Cari tahu siapa yang coba membunuhku.
Sekarang!
Tidak.
Tak perlu. Aku tak mau berbuat apa pun.
Tidak.
Aku tak akan mengadu.
Tidak.
Tidak!
Tolong.
Aku butuh bantuan!
Aku tak mengerti.
Aku butuh bantuan!
Tolong.
Aku tidak mengerti.
Aku tak memahamimu.
Tolong?
Bisa saya bantu?
Jorge Ortega?
Aku Elisa Lazcano.
Nona Elisa.
- Apa kabar? - Halo, selamat siang.
Ada yang ingin bicara denganmu tentang ayahku.
Jika ada waktu sebentar,
bisa kujelaskan kenapa lebih baik bicara denganku.
Dua menit lagi Jorge Ortega akan menghubungimu
untuk jadwalkan pertemuan.
Kuharap kini aku lulus tes.
Bagus sekali.
Setidaknya kau sudah lulus tes ini.
Sekarang, kita harus bahas ciuman tadi.
Camilan, Sayang?
Tidak!
Kita makan satu saja.
Baiklah. Satu saja.
Ini jelas pemerasan.
Apa yang kau mau?
Mau cerita tentang Clara?
Aku kenal Clara dan ibunya sudah…
Berapa lama, ya?
Sejak kami delapan tahun.
Dia menyayangiku seperti kakaknya.
Aku ingin dia menjadi ibu pengganti.
Tidak.
Clara orang yang sangat baik.
Aku ingin kau menemuinya.
Kemari.
Dengar.
Dia seperti adikku.
Kita bisa bersepakat langsung dengannya dan membuat kontrak, Pak Pengacara.
Dengan begini, kita menghindari kantor hukum,
kita menghindari agensi dan semua hal yang merepotkan itu.
Kenapa dia?
Karena dia temanku dan aku menyayanginya.
Hentikan.
Tunggu.
- Tidak. - Tunggu.
Kau memang licik.
Kau sangat licik. Dasar jahat!
Kenapa?
Kau memanfaatkanku saat aku penuh dengan oksitosin dan gula.
Kini aku tahu ke mana tujuanmu.
Ya.
Apa itu berhasil?
Dasar bajingan.
Kau memang jahat.
Sungguh. Kau memang jahat.
Kau adalah hal termanis.
ELISA - LIHAT PESAN
Kami mau tutup.
Tolong!
Terjemahan subtitle oleh Saverin P.